骨折

先週骨折してしまいました
季節的にも寒くもなく暑くもなく、右手じゃないので良かったかなと思います(と言ったら看護師さんたちに「悲しまないだと…?」という表情された😂)

2枚目、左右間違えて描いてしまった

(1週間経って順調ですねと言われたけど、前日左腕をかばいながらライブ会場で飛んだり跳ねたり踊りまくっておりました…)

信吉マステ

印刷屋さんのポイント有効期限が切れる!とマスキングテープを作ってみました。30分か1時間で描いて作れるもんなのだな…ゼーゼー
世界で1個しかないグッズ。良い感じで満足😊

風邪

😷100年ぶりに少し風邪
喉痛くてすぐ耳鼻科行って薬もらいました。初動が早かったので、少し皮膚が変な感じ程度で済んでます。
※恋ではなかった

「サワディー! 信吉のタイ旅行記」韓国語版🇰🇷🇹🇭

DLsiteの「サワディー! 信吉のタイ旅行記」を韓国語に翻訳していただきました!
文字量が鬼なのによくぞ訳していただき大変だったことと思います。
DLsiteさん、日本語版のサンプルにのみ「オデッセイ」「黒木メイサ」みたいな固有名詞がボカシはいってました。色々チェックがあるのですね。
日本語版 / 韓国語版

外国人の旅行記を、韓国の方が楽しんでくれると良いな。1コマだけ韓国が…と書いてあるシーンがあるのですが大丈夫だろうか
こうなったらタイ語にも誰か翻訳してくれたら逆輸入ぽくておもしろいのですが。