「信吉どん」タグアーカイブ

「サワディー! 信吉のタイ旅行記」韓国語版🇰🇷🇹🇭

投稿日時: 投稿者:

DLsiteの「サワディー! 信吉のタイ旅行記」を韓国語に翻訳していただきました！
文字量が鬼なのによくぞ訳していただき大変だったことと思います。
DLsiteさん、日本語版のサンプルにのみ「オデッセイ」「黒木メイサ」みたいな固有名詞がボカシはいってました。色々チェックがあるのですね。
日本語版 / 韓国語版

外国人の旅行記を、韓国の方が楽しんでくれると良いな。1コマだけ韓国が…と書いてあるシーンがあるのですが大丈夫だろうか
こうなったらタイ語にも誰か翻訳してくれたら逆輸入ぽくておもしろいのですが。

おすもうさん

投稿日時: 投稿者:

玉ノ井部屋　大相撲西新井場所＠アリオ西新井

わんぱく相撲や大人とのお相撲、撮影会握手会など盛り上がってました！
私も撮ってもらった✌️

足立区は相撲部屋が3つあるのでお相撲さんをよく見かけます。 この2枚目の動画の決まり手は「お母さん投げ」だそう😂👏
記念撮影では、嬉しそうに抱っこされる子供、ワンワン泣いてしまう子どもなどで盛り上がってました。

みんなから憧れられる職業はいいな。
身近に感じられるイベントは大事ですね。
いつかお相撲見に行かないと〜！

ちなみに、実際絵にしてみようとなると結構集中して観察することになるんだけど、お相撲さんの背中はどうなってるんだろと調べてみたらかっこよかったです！
筋肉、あと肉の乗っかり方が面白い🤔
特に漫画を描く時って後ろ姿とか俯瞰の資料がほんと必要になるので私の検索履歴には「◯◯ 後ろ姿」というワードがすごい多い…



こちらは、同日近くの複合施設 パサージオ西新井でワークショップしてたしまや出版さん。しまやさんは足立区の印刷所で、私も大昔ですが本を印刷してもらってました。キレイだし使える殊紙が多くて憧れたなあ…

絵本作家さんとのワークショップは大盛況でした。
休日は子供たちの笑顔を見ることで栄養を得ているおばさんです