「ヤミムシサマ」韓国語版

投稿日時: 2024年8月10日投稿者: 信吉

🐛#DLsite みんなの翻訳にて、信吉の同人誌「ヤミムシサマ」を韓国語翻訳していただきました！🇰🇷
3枚目「はわわ〜〜」は「흐아아〜〜」と書くらしい😆
C. crenataさん、いつもありがとうございます✨ よろしくお願いします〜！

【50%OFF 09/10 13:59 まで】
日本語版 / 韓国語版

「かまぼこ工場の魔女」中国語版

投稿日時: 2024年8月5日投稿者: 信吉

🧙‍♀DLsite にて、信吉の同人誌「かまぼこ工場の魔女」を中国語翻訳（繁体中文）していただきました！🇨🇳
中国語でかまぼこは「魚板」ていうのか分かりやすい…🐟

【9/10 13:59 まで50%オフ】
日本語版 / 中国語（繁体中文）版

子どもの耳

投稿日時: 2024年8月3日投稿者: 信吉

※母はこんな怒ってません👹

承知しない、と正直に…

「こわいはなしのまがりかど」英語版

投稿日時: 2024年8月2日投稿者: 信吉

DLsite にて、アンソロジー同人誌「こわいはなしのまがりかど」を英語翻訳していただきました！
日本語、韓国語、ドイツ語に続き全4カ国語バージョンになりました👏 狐さんありがとう🦊🤘

👻「こわいはなしのまがりかど」【9/10 13時59分までまで50%オフ！】
日本語版 / 英語版

「こわいはなしのまがりかど」ドイツ語版

投稿日時: 2024年7月19日投稿者: 信吉

DLsite にて、アンソロジー同人誌「こわいはなしのまがりかど」をドイツ語翻訳していただきました！🇩🇪 ドイツ語に翻訳されたのは始めてです。Danke schön!
信吉の漫画「ぐちゃぐちゃさん」はドイツ語で「Kraut und Rüben=キャベツとカブ」、ぐちゃぐちゃとかカオスという意味だそう🥬 面白い〜

ドイツ語版 / 日本語版