【韓国語版】美術館デートのすゝめ

投稿日時: 2024年12月28日投稿者: 信吉

DLsiteみんなの翻訳にて、信吉同人誌「美術館デートのすゝめ」を韓国語に翻訳していただきました! 日本美術の用語、翻訳大変だったかもと思います。嬉しい〜
美術館まんが、シリーズ化したいな

🇰🇷韓国語版
🇯🇵日本語版

バレエ教室チラシ

投稿日時: 2024年12月27日投稿者: 信吉

🩰秋に作ったバレエ教室(母校)のチラシ。定期的に作らせていただいています。
と同時に30年以上前の発表会の写真も同封されてました！😳
トゥシューズは4年生からなので、左と右で年齢が違うけど左のは覚えてない…懐かしいです。

お寿司

投稿日時: 2024年12月27日投稿者: 信吉

6月の誕生日に食べたのを今さら描きました
美味しすぎた…
毎年誕生日に食べるけど、他の季節の時にも行かないと😋

土木の日投稿コンテスト結果発表！

投稿日時: 2024年12月24日投稿者: 信吉

お待たせしました！土木の日SNSアクション2024 投稿コンテストの受賞者が決定しました！
→こちら
どの作品も土木愛に満ち溢れた素晴らしい作品で、大変悩む審査でした。
イラストも描きおろしましたよ〜🎅

「土木の日」投稿コンテスト結果発表　長崎大学のデミー博士らが主催 https://nagasaki.keizai.biz/headline/2326/
土木の日アクション、色々なメディアで取り上げられています🙌

血ぬられたデンタルフロス

投稿日時: 2024年12月20日投稿者: 信吉

なんで描いたのか…

早く歯医者に行きたい
デンタルフロスはガムが好きです

「教育トークライン」2025年1月号表紙イラスト

投稿日時: 2024年12月16日投稿者: 信吉

教育トークライン」（教育技術研究所）2025年1月号の表紙イラストを描きました。先生のための雑誌です。

🎍お正月
良い1年になりますよう🧧✨️

あまりリアルに描き込みすぎないような塩梅に気をつけています。
今度メイキング作ってしてみようかな。

信吉マステ

投稿日時: 2024年12月12日投稿者: 信吉

印刷屋さんのポイント有効期限が切れる！とマスキングテープを作ってみました。30分か1時間で描いて作れるもんなのだな…ｾﾞｰｾﾞｰ
世界で1個しかないグッズ。良い感じで満足😊

【韓国語版】茨城の小学生

投稿日時: 2024年12月11日投稿者: 信吉

信吉の同人誌を韓国語に翻訳していただきました！
しかし小ネタもちゃんと注釈つきで翻訳してくれたのに、小島よしおさんのネタになっていた…U字工事は「ごめんねごめんね〜」だった…

いつも翻訳していただきありがとうございます🙌

2/12 13時59分まで50%OFFです。
韓国語版：https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ01289960.html?utm_content=RJ01289960&locale=ja_JP
日本語版：https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ01250356.html