🩰埼玉県越谷市の藤沼バレエスタジオ
昨年のものをリニューアルするかたちで春のキャンペーンチラシを作成しました。新スタジオはとっても素敵です(壁紙がウィリアム・モリス🌹)
OGなのでこうやって関われて嬉しい☺️
🌸春とマスク😷
むかしの絵
木の枝(2006)
むかしは詩と組み合わせた絵がすごい好きでよく描いてました。漫画もそんな気分で作っているところがあります。
これを投稿したのは、Xに過去ラクガキを電子でまとめようかなということで発掘したやつでした。「木の枝」はかなりのお気に入りです。以下コピペ
昔の同人誌の電子版も作りたいんだけど、いつも描いてるラクガキを80〜100枚くらい集めて電子にしよかなあ
誰が読むんだよというよりとりあえずPDFにしとくかという…📙
大量にページあるんだったらInDesignで組むのがラクそうだなあ
ウェブサイトも2000年からやってるので24年になるし、昔の同人関係のラクガキなどもかき集めると結構な数になるんじゃないのかなあ しかし昔のは恥ずかしいので間引きしちゃうだろうけど
これは2002年の「変な風船🎈」
2006年「すごいスペシャリストっぽい人」
これ描いた当時、楽書館の水野流転さんみたい…と思ったんだけど3月22日が命日でした。早いなあ。さみしいです。
うさぎの絵
久々に星を見る会
哀れなるものたち
「教育トークライン」2024年4月号表紙イラスト
最近の信吉食🍳
すっかりこちらにアップしてないですが色々楽しんでます
🐟メロ(銀ムツ)
ウクライナ産。銀ダラのもっと油強めな感じ。うまい
左下 冬瓜と油揚げとゆで卵。長崎で買ったあごだし粉末スープ、なんでも使えておすすめ
私が買ったのはこれ。
長崎の西友で400円くらいで売られてました。旅先の地元スーパーでの買い物楽しすぎる
右上のは八百屋さんでたまに買う、群馬産玉こんにゃく。4種類の味が楽しめて、とりあえず煮れば美味しい1品が出来上がる
右下は3枚目とダブらせてしまった
左下 ブラータチーズと洋梨。おしゃれな味になる
右上は茄子とれんこんの名古屋風甘辛
続きを読む感情について
「サキュバスの憂鬱」の英語版2
😈信吉の同人誌「サキュバスの憂鬱」の英語版が出ました。なんと英語版は2種類目です!
今回のMoraさん版は効果音も翻訳されていて、訳す方によって少しずつ表現が違うのも興味深いです。
本当に本当に有り難いです!😭👏
比較用に英/和交互に置いておきます↓
😈DLsiteさんのリンクはこちらです。
この作品、中国語繁体字版もあってサキュバスは海外でも人気ジャンルなのかな…などと思いました🤔
日本語版 / 英語版:(2バージョンありますが今回出たものはこちら) / 中国語繁体字版
「あとがきにある『セイヨウ・ケダマ・ネコジャラシ』ってなんですか?」と質問頂いたのですが、スミマセン私の想像上の生き物でした……。翻訳ってホント大変だなあ😂
あとがきも訳してくださるのでアホなことは書けない…書いちゃうけど…ハズカシイ😂